Magazine: Computer Arts Thailand #31 (January 2012)

Column: Indepth… Design Forecast

Let’s press with Press A Card

____________________________________________________________

นิตยสาร: ​Computer Arts Thailand เล่มที่ 31 ประจำเดือนมกราคม 2555

คอลัมน์: Indepth… Design Forecast

Let’s press “เปิ๊ดสะการ์ด” ไปกับ “Press A Card“

งานพิมพ์แบบ letterpress ที่รวบรวมเอาความไม่เนี้ยบ รอยหมึกเลอะ แรงกด emboss ที่เป็นธรรมชาติ และความบิดเบี้ยว ต่างเป็นร่องรอยที่ทำให้งานพิมพ์ประเภทนี้มีลมหายใจมากกว่างานพิมพ์ประเภทอื่น “ช่วงที่คอมพิวเตอร์มาแรงมากๆ คนที่ไม่ค่อยสนใจไนงานทำมือหรือการสร้างเท็กเจอร์กันมากนัก ทุกคนหันไปใช้โปรแกรม Painter และ Photoshop”

“จากเทรนด์ 3D เว็กเตอร์ คอมพิวเตอร์กราฟิกที่เคยบูมมากๆ จะเริ่มย้อนกลับมาหาสิ่งที่เป็นสามัญอย่างกระดาษมากขึ้น อย่างในเว็บไซต์ Behance ช่วงหลังมีงานภาพประกอบที่เป็น paper sculpture มากขึ้น” นิรุติ กรุสวนสมบัติ ดีไซน์เนอร์ผู้หลงเสน่ห์งาน letterpress จนนำมาใช้เป็นเทคนิคสำคัญในการออกแบบการ์ดและสิ่งพิมพ์ภายใต้ชื่อ Press A Card ชักชวนให้เราลองสังเกตความเคลื่อนไหว “ถ้าเราสังเกตเทรนด์โดยรวมของโลกก็จะเห็นว่า แต่ก่อนเราอาจจะเห็นหนังสือรวมเรื่องฟอนต์ โฆษณา โบร์ชัวร์ และงานภาพประกอบ แต่ลองดูสิตอนนี้มีหนังสือที่รวมงาน letterpress ด้วย”

การกลับมาของเทรนด์ letterpress ก็เหมือนกับแฟชั่น อย่างกางเกงขาบานในยุค 60-70 ผมทรงสวอน หรือรองเท้าสันตึก ที่วันดีคืนดีก็หวนกลับมาฮิตอีกครั้ง “เมื่อทุกอย่างพัฒนาไปจนถึงขีดสุด คนก็จะกลับมาหางานทำมืออีกครั้ง คล้าย back to basic” เขาพูดถึงกระแสของงาน letterpress ที่เชื่อว่าจะฮิตต่อเนื่องอีก 2-3 ปี

“การพิมพ์ระบบ letterpress  เป็นระบบทำมือ ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ มันคือคน คือสมอง คือสายตา มันคือใจที่ใส่ลงไป มันคือการทำกับข้างให้อร่อย คนละอย่างกันกับอาหารฟาสต์ฟู้ด”

5 principles of letterpress printing

• 01 หลักการพิมพ์เหมือนการพิมพ์ซิลก์สกรีนคือ 1 สี 1 บล็อก 1 เพลต
• 02 ไม่สามารถนำภาพถ่ายเหมือนจริงมาพิมพ์ได้ ถ้าทำต้องทำมาเป็นลายจุดเหมือนลายสกรีน
• 03 อย่าคาดหวังความเนี้ยบที่เกิดจากการวางเลเยอร์ที่ซ้อนกัน
• 04 การพิมพ์ letterpress ในสมัยปัจจุบันสามารถเลือกใช้ฟอนต์ไหนแบบไหนก็ได้ เพราะระบบบล็อกที่เราใช้เป็นแบบกัดเหล็ก
• 05 อย่าคาดหวังว่าสีที่ออกมาจะเหมือนกับที่ตั้งใจร้อยเปอร์เซ็นต์

This gallery contains 5 photos

Magazine: Computer Arts Thailand #31 (January 2012)

Column: Designed for life… VISIT

High lights this month: visit “PRESS A CARD“

Check in: 229 Soi Chareonjai (Predeepanomyong 31) Sukhumwit 71 Rd., Klongtan Nua, Wattana Bangkok, Thailand 10110

Visit Letterpress printing shop, which established more than 40 years. Invite to see the card that “Press A Card“. And, greet the lead block in uppercase & lowercase.

____________________________________________________________

นิตยสาร: ​Computer Arts Thailand เล่มที่ 31 ประจำเดือนมกราคม 2555

คอลัมน์: Designed for life… VISIT

เรื่องเด่นประจำเดือน: บุกโรงพิมพ์ Letterpress ดูการ์ดสุด “เปิ๊ดสะการ์ด“

เยี่ยมชม: 229 ซ.เจริญใจ (ปรีดีพนมยงค์ 31) ถ.สุขุมวิท 71 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

บุกโรงพิมพ์ Letterpress อายุกว่า40 ปี ชวนพลิกดูการ์ดที่ดูยังไงๆ ก็ “เปิ๊ดสะการ์ด” และแวะทักทายตัวตะกั่วใน uppercase และ lowercase

letter แปลว่าตัวอักษร press แปลว่ากด เมื่อนำ 2 คำมารวมกันเป็นคำว่า “Letterpress” จึงแปลความหมายตรงตัวได้ว่า “ตัวอักษรที่เกิดจากการกด” letterpress เป็นเทคนิคการพิมพ์แรกสุดที่ทำให้มนุษย์ไม่ต้องเมื่อยมือเขียนใส่กระดาษทีละใบๆ หากต้องการจะก๊อปปี้เอกสาร แต่เมื่อคอมพิวเตอร์ครองเมือง โรงพิมพ์ออฟเซ็ตและโรงพิมพ์ดิจิตอลเริ่มครองใจของดีไซน์เนอร์หลายๆ คน ความนิยมในงาน letterpress  จึงลดน้อยถอยลงไป จนโรงพิมพ์แบบ letterpress กลายเป็นตัวแทนของการพิมพ์ที่ล้าสมัย คุณภาพไม่ดี และราคาถูกไปในที่สุด

นิรุติ เกิดและเติบโตท่ามกลางโรงพิมพ์ตังตะกั่วแห่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เห็นตั้งแต่ยุคที่คนให้ค่ากับโรงพิมพ์จนมาถึงยุคที่คนซื้อบิลที่พิมพ์เทคนิค letterpress ในราคาถูกแสนถูก แถมยังต่อราคาอีกต่างหาก “ที่นี่เป็นบ้านของผม คุณป้าทำโรงพิมพ์นี้มาตั้งแต่ผมยังไม่เกิด ประกอบกับว่าผมเป็นดีไซน์เนอร์ ก็เลยคิดว่าจะใช้เครื่องไม้เครื่องมือที่เรามีอยู่ทำอะไรได้บ้าง”

เมื่อคิดได้ดังนั้นเขาจึงเริ่มต้นผสมผสานงานออกแบบให้เข้ากับงาน letterpress และเริ่มต้นทำการ์ดแต่งงาน นามบัตร และสิ่งพิมพ์จาก Letterpress เป็นงานอดิเรกอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกในงานแต่งงานของเขากับภรรยาเมื่อ 4 ปีก่อน โดยให้ชื่อแคมเปญนี้ว่า Press A Card (เปิ๊ดสะการ์ด) “หลังจากงานแต่งงานของผม ก็มีเพื่อนๆ ที่ชื่นชอบงานคราฟต์มาให้ช่วยออกแบบและพิมพ์อยู่บ่อยๆ เพราะสนใจในงานพิมพ์ letterpress โดยผมคิดว่ายังมีผู้คนอีกมากมายที่สนใจเช่นกัน แต่ยังไม่รู้จักโรงพิมพ์ที่ยังคงอนุรักษ์การพิมพ์แบบโบราณนี้ไว้”

“ผมทรีตให้เป็นของหายาก เป็นงานคราฟต์ เราออกแบบเอง พิมพ์เอง ควบคุมคุณภาพทุกอย่างเป็นอย่างดี และทำให้เป็นของที่มีคุณค่า มีเสน่ห์ มีศิลปะในการพิมพ์” เขาพูดถึงเสน่ห์ของงานพิมพ์แบบ letterpress ที่รักษาความคราฟต์ได้อย่างยอดเยี่ยม

นิวัติการพิมพ์ คือชื่อโรงพิมพ์แห่งนี้ที่รับพิมพ์งาน letterpress มาตั้งแต่ราวๆ 40 ปีก่อน

ปัจจุบันเครื่องพิมพ์ที่นี่มีทั้งเครื่องพิมพ์ letterpress ขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่ยังเดินเครื่องรับพิมพ์งานอยู่ทุกวันด้วยช่างผู้เชี่ยวชาญการเรียงตัวพิมพ์และงานพิมพ์ด้านนี้โดยเฉพาะ

จนเมื่อโรงพิมพ์ในลักษณะนี้เริ่มหายากขึ้น โรงพิมพ์แห่งนี้จึงไม่ได้มีสถานะเป็นโรงพิมพ์ที่รับพิมพ์งานอย่างเดียวอีกต่อไป แต่ยังเปรียบเหมือนพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตอีกด้วย

This gallery contains 5 photos

I’m on the mend from some health issues, so I’ve had plenty of time to catch up on photo editing. A few weekends ago, I was fortunate to have the opportunity to tour Press A Card, a local Thai print shop.  ”Press A Card,” is a letterpress print shop started by Nirut Krusuansombat. After finishing his undergraduate in Bangkok, Krusuansombat studied graphic design in the United States. He worked in the United States for awhile and then returned to Thailand to make his own mark. Taking the reigns of his aunt’s print shop, he has been producing beautiful wedding invitation designs for many happy couples in Thailand and in other countries across the globe.

Krusuansombat has also had his hand in many other design projects. During my tour of his facilities he  shared some examples of his print and publication work. I was particularly impressed by his layout design for a photography monograph–a collection of imagery of Old Siam. Krusuansombat and his design team have a long list of clients including Miss Teen Thailand. During my visit, I saw a mock up of some pretty classy crowns being developed.

One of my favorite parts of the tour was when Krusuansombat showed me a drawer full of metal type pieces. He compared the whole set up to a font file and of course, he referenced the one and only, Helvetica. Before he opened up the first drawer, he turned to me, and said, “Think about 8 point Helvetica.” As drawer upon drawer was pulled upon, thousands of pieces of tiny precious metal type glimmered in the dim room. Organized by size, Krusuansombat ticked off each size as he revealed the contents, “10 point Helvetica, 12, 14…” As I stared in wonder at these relics, I marveled upon my luck to see this. I had never seen metal type in person, let alone Thai type. Unfortunately, this process is not much in use anymore. As Krusuansombat designs his print projects with new and shiny fonts from Illustrator, he sends off his designs to be turned into plates through the etching process.

I would highly recommend anyone in Thailand to seek out Press A Card for any design work. It is evident that Nirut Krusuansombat is very passionate about graphic design. Here are some images from my tour:

This gallery contains 10 photos

Booth of Press A Card in the event.

__________________________________________________

งานแสดงต่างๆ ของ เปิ๊ดสะการ์ด

This gallery contains 8 photos

Nice photo of Press A Card team while we are working.

__________________________________________________

ภาพสวยๆ ระหว่างทำงานของทีมงาน เปิ๊ดสะการ์ด

This gallery contains 12 photos